Mitä kieliä puhutaan Israelissa?
Verkkokielisen julkaisun, Ethnologuen, 19. painoksen mukaan Israelissa puhutaan 35 kieltä ja murteita. Yleisin näistä kielistä on heprea, jolla on yli 5 miljoonaa puhujaa, ja arabia on kaukana toisesta. Globalisaation lisääntyminen on myös lisännyt vieraiden kielten, erityisesti englannin ja venäjän, käyttöä.
Israelin viralliset kielet
Moderni heprea
Nykyaikainen heprea, joka on muinainen heprean kieli, on yksi Israelin kahdesta virallisesta kielestä. Modernia hepreaa tunnetaan myös nimellä New Hebrew, joka on Israelissa suosituin kieli, jossa on yli 5 miljoonaa äidinkielenään puhuvaa ja yli 9 miljoonaa puhujaa. Nykyaikainen heprea on yksi parhaista esimerkkeistä kuolleen kielen herätyksestä, koska se katosi välillä 200 BCE - 400 BCE, mutta se elvytettiin 1800-luvun lopulla. Heprean varhaisin muoto on Raamatun heprea, joka morfisoitui Mishnaic-hepreaksi ja myöhemmin keskiaikaiseksi hepreaksi. Heprealaisen laaja-alainen käyttö Israelissa on jäljellä 1200 BCE: hen, ja useat kielitieteilijät uskovat, että kieltä käytettiin Babylonian vankeuden aikana. Heprealaisen kadotuksen jälkeen toisella vuosisadalla CE: ssä kieli oli olemassa vain kirjallisuuden kielenä ja pyhänä kielenä juutalaisuudessa. Heprean standardoitu versio oli tulosta siitä, että kieli herätti 1800-luvulla ja jota Eliezer Ben-Yehuda kannatti. Modernit heprealaiset lainaavat Raamatusta voimakkaasti yli 8000 sanaa, jotka on johdettu Raamatusta, ja sillä on lukuisia lainausmerkkejä saksalaisesta, venäläisestä, englannista, aramealaisesta, puolasta ja arabiasta. Nykyaikainen heprealainen hyväksyttiin virallisesti Israelissa yhdeksi Palestiinan järjestyksen määräyksistä neuvostossa vuonna 1922. Kielen käyttöä Israelissa säätelee valtion tukema heprean kielen akatemia.
Kirjallinen arabia
Kirjallinen arabiaksi on toinen virallinen kieli Israelissa, ja sillä on 20 prosenttia Israelin kansalaisista äidinkielenään. Tunnetaan myös nimellä modernin arabiankielinen kieli, joka perustettiin viralliseksi kieleksi vuonna 1922 neuvoston Palestiinan järjestyksen määräysten joukossa. Useimmat alkuperäiset kirjalliset arabiankieliset puhujat ovat 156 000 palestiinalaisten arabien jälkeläisiä, jotka eivät pakene Israelista vuoden 1949 sodan aikana. Kirjallisen arabian virallisesta asemasta huolimatta Israelin viranomaiset käyttävät sitä harvoin lukuun ottamatta tapauksia, jotka on säädetty laissa. Korkeimman oikeusasteen tuomioistuimen päätös kuitenkin merkitsi kirjallisen arabian käyttöä erityisesti julkisissa opasteissa, elintarvikemerkinnöissä ja kaikessa julkisessa viestinnässä. Laissa määrätään myös arabian käytöstä parlamentaarisessa menettelyssä, mutta tätä harjoitetaan harvoin, koska vain harvat Knessetin jäsenet tuntevat kirjallisen arabian kielen. Kirjallisen arabian käyttöä Israelissa säätelevät Israelin hallituksen vuonna 2008 perustama arabiankielinen akatemia.
