Mitä kieliä puhutaan Filippiineillä?

Filippiinit on saarivaltio, joka sijaitsee Länsi-Tyynellämerellä. Muinaisina aikoina saaret asuivat asteittain itävaltalaiset. Eurooppalainen yhteys alkoi vuonna 1521, kun espanjalainen tutkija Ferdinand Magellan saapui, ja ensimmäinen espanjalainen siirtomaa perustettiin vuonna 1565. Tämä siirtomaa oli Espanjan 300-vuotisen vuoden alku. Vuonna 1898 saaret tulivat Yhdysvaltain alueeksi vuoteen 1946, jolloin sen itsenäisyys tunnustettiin. Nykyään Filippiinit ovat etnisesti monimuotoinen maa ja tästä syystä täällä voi kuulla yli 150 kieltä. Tässä artikkelissa tarkastellaan joitakin tärkeimpiä kieliä, joita puhutaan tässä maassa.

Viralliset kielet, joita puhutaan Filippiineillä

Kolonialistisen hallinnon aikana saarten virallinen kieli oli espanja. Vaikka alue luovutettiin Yhdysvaltoihin 1800-luvun lopulla, espanja pysyi lingua francana vielä vuosisadan ajan. Vuonna 1901, englantilaisella miehityksellä, englanniksi tuli julkisen koulujärjestelmän kieli. Vuoden 1935 perustuslaissa vahvistettiin sekä englanniksi että espanjaksi maan virallisiksi kieliksi, ja kongressin tulisi nimetä äidinkieli, jolla on kansallinen asema. Kongressi äänesti Tagalogin sisällyttämisestä kansalliseksi kieleksi vuonna 1937.

Tagalog tunnetaan nimellä Pilipino vuonna 1959. Perustuslakia muutettiin jälleen vuonna 1973 ja nimettiin Pilipinoksi ja englanniksi maan virallisiksi kieliksi. Tällä hetkellä kongressi päätti, että olisi kehitettävä uusi kansallinen kieli, filippiiniläinen. Kun perustuslakia muutettiin uudelleen vuonna 1987, filippiiniläiset ja englanniksi tulivat viralliset viralliset kielet. Englantia käytetään ensisijaisesti painetuissa julkaisuissa, kuten sanomalehdissä ja aikakauslehdissä.

Filippiinien kansallinen kieli

Sen lisäksi, että filippiiniläinen on yksi maan virallisista kielistä, se on myös kansallinen kieli. Tämä kieli koostuu pääasiassa Tagalogista, jossa on jonkin verran muita Filippiinien kieliä. Julkiset koulun opettajat luottavat filippiiniläisiin opettamaan useimpia luokkia, ja se on kieli, jota voi valita televisiolähetyksille ja elokuville. Tänään se on tullut lingua francaksi kaikkialla maassa sekä Filippiinien yhteisöissä ympäri maailmaa.

Filippiinien alueelliset kielet

Kaksikymmentäyksi kieltä puhutaan alueellisesti. Näitä ovat: Aklanon, Basian, Bikol, Cebuano, Chavacano, Hiligaynon, Ibanag, Ilocano, Ilonggo, Ivatan, Maranao, Tagalog, Kapampangan, Kinaray-a, Waray, Maguindanao, Pangasinan, Sambal, Surigaonon, Tausug ja Yakan.

Kukin näistä edustaa Filippiinien suurta alkuperäiskielen kieltä, jota puhutaan alueilla, joilla asuu suuria kotimaisten puhujien asukkaita. Suurin osa näistä alueellisista kielistä kuuluu malaiji-polynesiankielisen perheen alaryhmään, ja tämä alaryhmä kuuluu itävaltalaisen kieliperheeseen. Tämä pätee Chavacanoa lukuun ottamatta, joka on espanjalainen kreolinkieli. Se on ainoa espanjalainen kreolinkieli Aasiassa ja siitä on puhuttu noin 400 vuotta. Näin kieli on yksi maailman vanhimmista kreolinkielistä. Chavacanolla on arviolta 1, 2 miljoonaa puhujaa.

Filippiineillä puhutut vieraat kielet

Kaikki Filippiineillä puhutut kielet eivät ole alkuperäisiä. Tässä maassa asuu myös suuri joukko maahanmuuttajia, mikä heijastuu sen moniin erilaisiin kieliin. Näitä kieliä ovat kiinalaiset (erilaiset), arabia, japani, espanja, malaiji, tamili ja korea. Monilla alueellisilla kielillä on lainattu lainoja useilta näistä kielistä erityisesti elintarvikkeiden ja taloustavaroiden osalta. Näistä Filippiinien vieraista kielistä perustuslaissa edellytetään, että kahta käyttöä kannustetaan vapaaehtoisesti: espanja ja arabia.