Miksi kanadalaiset puhuvat ranskaa?
Kanadassa käytetään useita kieliä. Englannin ja ranskan kielet ovat kuitenkin vuoden 2011 väestönlaskennan mukaan virallisia kieliä, jotka vastaavat vastaavasti 57% ja 22% kanadalaisista. Yli 80% ja 30, 1% maan väestöstä tuntee englannin ja ranskan kielen. Lisäksi 14, 2% väestöstä puhuu muuta kieltä kuin Englanti tai ranska kotona, kun taas 5, 8% puhuu näitä kieliä säännöllisesti toissijaisena kielenä ranskan tai englannin lisäksi. Ranskan kieli on Quebecin maakunnan virallinen kieli, jossa asuu suurin osa ranskankielisistä puhujista. 95 prosenttia Quebecin väestöstä puhuu ranskaksi äidinkielenä. New Brunswickissa, Ontariossa ja Manitobassa on myös suuri määrä frankofoneja.
Ranskan kielen kehitys Kanadassa
Florentine-navigoija Giovanni da Verrazano tutki Amerikan rannikkoa Cape Bretonista Floridaan vuonna 1524. Hän kartoitti Pohjois-Amerikan rannikkoalueen Nova Gallan alle. Vuonna 1534 Jacques Cartier löysi Saint Lawrencen lahden, jonka Ranskan kuningas Francis I lähetti, tiivistämällä liiton paikallisten ihmisten kanssa, jotka antoivat hänelle mahdollisuuden kulkea pitemmälle. Cartier löysi Saint Lawrence -joen toisen ekspedition aikana vuonna 1536, mutta hän ei pystynyt perustamaan pysyvää siirtokuntaa alueella. Ranskan asuin- ja yksityiset yritykset perustettiin Itä-Kanadaan 1700-luvun alussa. Quebec City perustettiin vuonna 1608 Samuel de Champlain, joka oli perustanut Port Royalin aikaisemmin. Nykyisen Montrealin miehitys valmistui vuonna 1642. Vuonna 1635 Quebecissä perustettiin jesuiitat, joiden hallitseva kieli oli ranska.
Nantesin Edictin kumoaminen vuonna 1685 aiheutti useiden ranskalaisten siirtymisen Eurooppaan ja Pohjois-Amerikkaan, Kanadaan mukaan lukien. Pariisin sopimus vuonna 1763 johti siihen, että Ranska poistettiin Kanadan alueelta, minkä jälkeen ranskan kieli siirrettiin toiseksi, kun englanti alkoi tulla ensisijaiseksi kieleksi. Vuonna 1744 parlamentti hyväksyi Quebecin lain, jolla kumottiin testilaki ja palautettiin Ranskan siviililainsäädäntö. Parlamentti kumosi tämän säädöksen vuonna 1791 antamalla kuningasviranomaiselle oikeuden jakaa kaksi maakuntaa: Ylä-Kanada (Ontario) ja Ala-Kanada (Quebec). Vuonna 1867 perustettiin Kanadan niminen liittovaltio, joka muodostui neljästä päähallintoalueesta: Ontario, Quebec, Nova Scotia ja New Brunswick. Ranskan kielestä tuli Quebecin virallinen kieli.
Ranskalaiset murteet Kanadassa
Kanadassa on kolme erilaista ranskalaista murtaa. Murreilla on joitakin piirteitä, jotka erottavat ne eurooppalaisesta ranskalaisesta. Quebecin ranskaa puhuu Quebecin, Ontario ja Länsi-Kanadan yhteisöt. Acadian-ranskaa puhutaan myös Quebecissä, mutta lähinnä New Brunswickin Acadians. Chiac-murre on peräisin New Brunswickista ja sisältää monia englanninkielisiä sanoja ja lausekkeita. Brayon French muistuttaa lausunnoissaan Quebec Frenchia, mutta se eroaa toisistaan. Metis French on Metis-kansan perinteinen kieli. Ranskan puhujien maahanmuutto eri puolilta maailmaa on tuonut myös muita ranskalaisia murteita Kanadaan.
